Nachrichten Israel heute

Aktuelle Nachrichten aus Israel auf Deutsch

Die Schließung der Botschaft der Republik Belarus in Israel. Kommentar des Botschafters

Am Donnerstag, dem 7. Januar wurde bekannt, dass die Behörden von Belarus, «geleitet von dem Prinzip der Gegenseitigkeit», die Entscheidung über die Schließung der Botschaft in Tel Aviv-Jaffa, nachdem die israelischen Behörden haben die Lösung schließen Botschaft in Minsk.

11. Januar Botschafter von Belarus Wladimir Skworzow auf Anfrage der Redaktion NEWSru.co.il kommentierte die Situation.

«Die Entscheidung der israelischen Regierung über die Schließung der Botschaft in Minsk, von denen wir wurden offiziell informiert auf diplomatischem Wege Letzte Woche, natürlich, kann nicht dazu führen, bei uns Frustration. Die Absicht des Kabinetts zu reduzieren mehrere israelische diplomatische Missionen in verschiedenen Ländern aus finanziellen Gründen, wie Sie wissen, war zum ersten mal erklingen im August 2015, aber die endgültige Liste dann nicht gebildet wurde. Und wir, wie eine Reihe von unseren israelischen Partnern, gingen davon aus, dass diese Maßnahme eine Reihe von Gründen, schließlich sollte nicht betreffen Botschaft in unserem Land, sagt der Botschafter Wladimir Skworzow. – Für diesen Ansatz sagen wie der aktuelle Stand der bilateralen Beziehungen, демонстрировавших in den letzten Jahren eine positive Dynamik, so die Einschätzung der Parteien, Ihre Zukunftsperspektiven und die Rolle der beiden Botschaften – israelischen in Minsk und der belarussischen in Tel Aviv-Jaffa – in den Aufbau eines konstruktiven dialogs zwischen unseren Ländern. Dabei endete das Jahr war eines der am meisten gesättigten und fruchtbare Zusammenarbeit. Erst in den letzten anderthalb bis zwei Monate, in enger Interaktion, die wir umsetzen konnte solche wichtigen Aktivitäten der bilateralen Tagesordnung, wie межмидовские politische Konsultationen auf der Ebene der Minister, der Start eines visafreien Regimes bei der gegenseitigen Reisen der Bürger, die Eröffnung einer Gedenktafel belarussischen nationalen dichter Janke Купале in Aschdod, die Abstimmung des Entwurfs eines Protokolls zur Рамочному finanzielle Vereinbarung und Datum seiner Unterzeichnung».

«Ein starkes argument für die Erhaltung der israelischen diplomatischen Präsenz in Minsk war die Tatsache, dass in Weißrussland registriert eine der größten jüdischen Gemeinden im postsowjetischen Raum, die Beziehung zu dem, nebenbei bemerkt, auch von Seiten der Behörden und in der Gesellschaft haben wir eine sehr positive und positive. In Israel wiederum, lebt mehr als 130 tausend Einwanderer aus unserem Land, die einen wesentlichen Beitrag zur Entstehung und Entwicklung des jüdischen Staates, wobei eine ganze Reihe von Ihnen nahmen hier die führende posten in seiner leitenden Strukturen», fährt der belarussische Botschafter.

«Es ist offensichtlich, bei der Entscheidung, die das Kabinett über das Schicksal der israelischen Botschaft in unserer Hauptstadt перевесили andere Argumente – finanziell-wirtschaftlichen.
Natürlich, bei uns und bei unseren israelischen Kollegen-Diplomaten haben Verständnis für die Notwendigkeit, unser bestes zu tun, um zu speichern, das erreichte Niveau der Zusammenarbeit, die Minimierung der negativen Auswirkungen der derzeitigen Situation. Gleichzeitig sind wir uns bewusst, dass ein Verzicht auf die so wichtigen Kanal der zwischenstaatlichen Kommunikation, die Botschaft, die keinen Einfluss auf die Intensität der bilateralen Zusammenarbeit in verschiedenen Bereichen. Es ist offensichtlich, dass dieser Schritt erschweren die Kooperation auf der Linie Business-communities, berauben viele, viele Bürger die Möglichkeit erhalten, Konsularische Dienstleistungen, nicht исчерпывавшиеся nur der Erteilung von Visa, wird zu erheblichen Schwierigkeiten in der Verteidigung der Interessen diejenigen von Ihnen, jemand, der sich in der Land-Partner, der wird in einer unerwarteten Situation», – sagt Wladimir Skworzow.

Der Botschafter wies auch darauf hin: «es ist Charakteristisch, dass der Präzedenzfall mit der Schließung der israelischen Botschaft in Belarus mit der gleichen Motivation – aus finanziellen Gründen bereits hatte der Ort im Jahr 2003. Aber dann weniger als einem Jahr war die Situation umlegen zurück und die Tätigkeit der Botschaft erneuert. Und heute, wie zwölf Jahre zuvor, Belarus ist nicht der Initiator einer solchen diplomatischen Akt, die wir glauben, ist falsch und nicht die Berücksichtigung der bestehenden Realitäten. Es war absolut nicht unsere Wahl. Unter den gegebenen Umständen Minsk sieht keinen anderen Ausweg, als auch die Rollen funktionieren seiner Botschaft in Tel Aviv-Jaffa, basierend ausschließlich auf dem Prinzip der Gegenseitigkeit. Wir hoffen, dass das Niveau der effektiven Zusammenarbeit und das gegenseitige Verständnis in den letzten Jahren erzielten zwischen den beiden Ländern und Völkern, die ein großes Potenzial für seinen Aufbau, und auch die Wahrnehmung der Entscheidung in den Kreisen der öffentlichkeit und den Medien kommen für die israelischen Partner ausreichender Grund, um noch einmal umfassend zu untersuchen, seine Logik und Gültigkeit».

Die Redaktion Der NEWSru.co.il aus diplomatischen Quellen erhielt die Information, dass das israelische Außenministerium schickte eine Notiz über die Schließung der Botschaft in Minsk «bis Ende 2016». In der heutigen Zeit der israelische Botschafter in Belarus nicht. Möglich, innerhalb eines Zeitraums, der Botschaft von Israel wird weiterhin funktionieren, ohne Botschafter. Bis Ende September 2015 israelische Botschafter in Belarus wurde Josef Chagall (Joseph Shchegolev).

Herr Chagall sagte Letzte Woche, Ausgabe NEWSru.co.il, dass der Warenumsatz zwischen Belarus und Israel von Hunderten von Millionen Schekel pro Jahr (nach Angaben des belarussischen Außenministeriums, im Jahr 2014 Betrug er etwa 127 Millionen US-Dollar). Seiner Meinung nach, in der die Bedingungen einer aktiven wirtschaftlichen Zusammenarbeit zwischen den beiden Staaten seltsam sprechen über die «wirtschaftliche Machbarkeit» die Schließung der Botschaft in Minsk. Die Kosten für die Wartung israelische Botschaft in Minsk einen Anteil von rund 1 Million US-Dollar im Jahr.

Über die Tatsache, dass in der israelischen Botschaft in Minsk geschlossen werden kann, wurde bekannt, im August letzten Jahres, am nächsten Tag, nachdem die israelische Regierung die Abschaffung der Visumpflicht mit Weißrussland. 26. November 2015 Visafreiheit in Kraft getreten.

Die Entscheidung über die Schließung der israelischen Botschaft in Minsk hat scharfe Kritik seitens der ehemaligen Minister der Auswärtigen Angelegenheiten, der Führer der Partei «Unser Haus Israel» Avigdor Lieberman.




Die Schließung der Botschaft der Republik Belarus in Israel. Kommentar des Botschafters 11.01.2016

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Одноклассники
Aktuelle Nachrichten aus Israel auf Deutsch © 2010-2015